القصة: الاختيار الصادق
النص الإنجليزي
Lina and Nour were both in grade 3. One sunny morning, Lina looked at her backpack and gasped. "Oh no! I forgot to finish my math homework!" she thought. Her heart beat fast and she felt nervous.
Miss Salma, the teacher, walked around the classroom and asked the children to take out their math notebooks so she could collect them.
Lina tried to finish her homework quickly, but she could not do it. Nour leaned toward her and whispered, "Don't worry, Lina. You can copy my homework. It is easy". Lina shook her head and replied, "No, Nour. That is not right. I should tell the truth. Cheating is wrong".
When Miss Salma came to Lina's desk, Lina took a deep breath. She said, "I'm sorry, Miss Salma. I forgot to do my homework". Miss Salma smiled gently and thanked Lina for telling the truth. She told Lina she could finish the homework that day and bring it the next morning.
At break, Nour asked Lina if she had been scared to tell the truth. Lina nodded and said, "Yes, I was a little scared. But it feels better than copying someone else's work". Nour smiled and decided that she would try to be honest too, even when it is hard. From that day on, Lina always tried to finish her homework on time, remembering that being honest is very important.
الترجمة العربية
كانت لينا ونور في الصف الثالث. في أحد الأيام الصافية، نظرت لينا إلى حقيبتها وصدمت. "يا إلهي! لقد نسيت إنهاء واجب الرياضيات!" فكرت لينا. كان قلبها ينبض بسرعة وشعرت بالقلق.
كانت المعلمة سالما تجول في الفصل وطلبت من التلاميذ إخراج دفاتر الرياضيات حتى تتمكن من جمعها.
حاولت لينا إنهاء واجبها بسرعة، لكنها لم تستطع. اقتربت منها نور وهمست قائلة: "لا تقلقي يا لينا، يمكنك أن تنقلي واجبي. إنه سهل". هزت لينا رأسها وردت: "لا يا نور، هذا ليس صحيحاً. يجب أن أقول الحقيقة. الغش خطأ".
عندما جاءت المعلمة سالما إلى مكتب لينا، أخذت لينا نفساً عميقاً. وقالت: "أنا آسفة يا آنسة سالما، لقد نسيت أن أقوم بواجبي". ابتسمت المعلمة سالما بلطف وشكرت لينا على قول الحقيقة. وأخبرتها أنها تستطيع إنهاء الواجب في ذلك اليوم وإحضاره في صباح اليوم التالي.
في الفسحة، سألت نور لينا عما إذا كانت خائفة من قول الحقيقة. أومأت لينا وقالت: "نعم، كنت خائفة قليلاً. لكن هذا الشعور أفضل من نقل عمل شخص آخر". ابتسمت نور وقررت أنها ستحاول أن تكون صادقة أيضاً، حتى عندما يكون الأمر صعباً. ومنذ ذلك اليوم، حاولت لينا دائمًا إنهاء واجبها في الوقت المحدد، تذكرت أن الصدق مهم جداً.
خلاصة القصة:
العبرة: الصدق دائماً هو الخيار الأفضل، حتى عندما يكون صعباً.
الدرس المستفاد: قول الحقيقة أفضل من الغش، حتى لو كان قول الحقيقة يجعلنا نشعر بالخوف أحياناً.
الشخصيات الرئيسية:
لينا (Lina)
طالبة في الصف الثالث، نسيَت واجب الرياضيات لكنها اختارت الصدق
نور (Nour)
زميلة لينا، عرضت عليها المساعدة لكنها تعلمت من لينا قيمة الصدق
المعلمة سالما (Miss Salma)
معلمة الفصل، شجعت لينا على الصدق وقدمت لها فرصة أخرى