Creating a Better Community
Change-Maker Stories
قصص ملهمة عن أشخاص غيّروا العالم بالإصرار والشغف والعزيمة
1. المفردات الأساسية (Main Vocabulary)
| المفردة (English) | المعنى بالعربية (Meaning) | النوع |
|---|---|---|
| change-maker | صانع التغيير / شخص يُحدث تغييراً إيجابياً | noun |
| determination | عزيمة / إصرار | noun |
| persistence | مثابرة / استمرارية | noun |
| passion | شغف / حماس شديد | noun |
| give access to | يتيح الوصول إلى / يمنح إمكانية الدخول | phrase |
| ordinary | عادي | adj |
| extraordinary | استثنائي / غير عادي | adj |
| creativity | إبداع | noun |
| teamwork | عمل جماعي | noun |
| deed | فعل / عمل | noun |
| contribute | يساهم / يشارك | verb |
| take action | يتخذ إجراءً / يقوم بعمل | phrase |
| sustainable | مستدام | adj |
2. المفردات الإضافية (Important Vocabulary)
| المفردة (English) | المعنى بالعربية (Meaning) | النوع |
|---|---|---|
| access (n) | إمكانية الوصول | n |
| access (ed) (v-n) | يحصل / يصل / صلاحية الدخول | v-n |
| accuracy (n) | دقة / ضبط | n |
| accessibility (n) | إمكانية الوصول | n |
| action (n) | عمل / إجراء | n |
| achiever (n) | محقق / منجز | n |
| awareness (n) | وعي / إدراك | n |
| act (ed) (v) | يتصرف / يفعل | v |
| background (n) | خلفية | n |
| attractive (adj) | جذاب | adj |
| bring about (phr. v) | يُحدث / يسبب | phr |
| balanced (v-a) | توازن / متوازن | v-a |
| campaign (n) | حملة | n |
| banned (adj) | محظور / ممنوع | adj |
| clean-up (n) | إصلاح / تنظيف | n |
| barrier (n) | حاجز / عائق | n |
| combination (v) | تنسق / تجمع بطرق مختلفة | v |
| benefit (ed) (v-n) | يستفيد / فائدة | v-n |
| compete(d) (v) | ينافس | v |
| brilliant (adj) | متألق / عبقري | adj |
| contribute(d) (v) | يساهم | v |
| bullet (n) | نقطة / رمز قائمة | n |
| deed (n) | فعل / عمل / صك | n |
| coding (n) | برمجة / ترميز | n |
| command (ed) (n-v) | أمر / يأمر | n-v |
| celebrate (d) (v) | يحتفل | v |
| curious (n) | فضولي / حب استطلاع | n |
| continue (d) (v) | يستمر / يواصل | v |
| developer (n) | مطور / منمي | n |
| disability (n) | إعاقة | n |
| physical (adj) | جسدي / بدني | adj |
| distinguish (ed) (v) | يميز | v |
| permission (n) | إذن / سماح | n |
| dreamer (n) | حالم / خيالي | n |
| persuasive (adj) | مقنع | adj |
| duty (n) | واجب | n |
| practical (adj) | عملي / واقعي | adj |
| eagerness (n) | حماس / شوق | n |
| prohibition (n) | منع / حظر | n |
| essential (adj) | أساسي / ضروري | adj |
| prove (d) (v) | يثبت / يبرهن | v |
| failure (n) | فشل / فاشل | n |
| purpose (n) | غرض / هدف | n |
| field (n) | مجال / حقل | n |
| recognition (n) | اعتراف / تقدير | n |
| healthcare (n) | رعاية صحية | n |
| released (v) | يطلق / يُطلق | v |
| hinder(ed) (v) | يعوق / يعطل | v |
| slogan (n) | شعار | n |
| solution (n) | حل / محلول | n |
| strength (n) | قوة / متانة | n |
| underestimate(d) (v) | يقلل من قدر / يستخف | v |
| workshop (n) | ورشة عمل | n |
| distinguished (v) | متميز / مرموق | v |
| entrepreneur (n) | رائد أعمال / منظم | n |
| interpreted (v) | فسر | v |
| fluency (n) | طلاقة | n |
| lack (n) | نقص / عدم | n |
| extraordinary (adj) | استثنائي / غير عادي | adj |
| bar (n) | قضيب / عازل | n |
| limited (n) | محدود | n |
| factual (adj) | واقعي / حقيقي | adj |
| light-lit-lit (v) | يشعل | v |
| feared (v-n) | يخاف / خوف / خوفا | v-n |
| low-cost (adj) | منخفض التكلفة | adj |
| funding (n) | تمويل / دعم مالي | n |
| motivated (v) | متحمس / دافع | v |
| harmed(ed) (v) | يضر / ضار | v |
| naturally (n) | بطبيعة | n |
| hesitation (n) | تردد / تردد / اعتذال التقليل | n |
| role-model (n) | قدوة / نموذج يحتذى به | n |
| household (n) | أسرة / بيت | n |
| obligation (n) | إلزام / واجب | n |
| imported (v) | يستورد | v |
| open-source (n) | مفتوح المصدر / المعلق على كذا | n |
| individual (n) | فرد / فردي | n |
| passionate (adj) | شغوف / متحمس | adj |
| imagination (n) | خيال | n |
| overcome (v) | يتغلب على | v |
| impact (n) | تأثير | n |
| pile up (phr. v) | يتجمع / يتراكم | phr |
| inspired (v) | ألهم / بحفز | v |
| proposed (adj) | مقترح | adj |
| literacy (n) | معرفة القراءة والكتابة | n |
| real-life (adj) | واقعي | adj |
| measure (n) | إجراء / مقياس | n |
| recycled (v) | يعيد تدوير | v |
| misunderstand-misunderstood (v) | يسيء الفهم | v |
| run-ran-run (v) | يدير | v |
| muddy (adj) | موحل / طيني | adj |
| sequence (n) | تسلسل / تتابع | n |
| necessity (n) | ضرورة | n |
| spark (n) | شرارة / بريق | n |
| wasted (n-v) | أهدر / فُقد / هدر | n-v |
| visual (adj) | بصري / مرئي | adj |
| water-filtering (adj) | تنقية المياه / تصفية المياه | adj |
| wildlife (n) | الحياة البرية / حيوان بري | n |
| will (n) | إرادة / وصية | n |
3. القواعد: أفعال الإلزام والضرورة (Modals of Obligation)
Must / Have to (إلزام وضرورة)
الاستخدام:
- must: إلزام قوي (من المتحدث نفسه)
- have to: ضرورة (من قانون أو ظرف خارجي)
✓ Students must wear protective goggles in the lab.
يجب على الطلاب ارتداء نظارات واقية في المختبر.
✓ I have to submit the report by Friday.
يجب علي تقديم التقرير قبل الجمعة.
Mustn't / Don't have to (المنع وعدم الضرورة)
الفرق المهم:
- mustn't: ممنوع / محظور (Prohibition)
- don't have to: غير ضروري / اختياري (Not necessary)
✓ Drivers mustn't use their phones while driving.
ممنوع على السائقين استخدام هواتفهم أثناء القيادة.
✓ You don't have to wear formal suits in our office.
لا تحتاج لارتداء بدلة رسمية في مكتبنا.
Had to (الماضي)
الاستخدام:
للحديث عن ضرورة أو إلزام في الماضي
Structure: had to + Verb (base form)
✓ Last night, the engineer had to work late to fix the server.
الليلة الماضية، اضطر المهندس للعمل متأخراً لإصلاح الخادم.
✓ The team had to work late to finish the project last week.
اضطر الفريق للعمل متأخراً لإنهاء المشروع الأسبوع الماضي.
Should have (النصيحة في الماضي / الندم)
الاستخدام:
للتعبير عن نصيحة كان يجب فعلها في الماضي (ولكن لم تُفعل) - الندم
Structure: should have + Past Participle
✓ The manager should have checked the report more carefully.
كان يجب على المدير أن يفحص التقرير بعناية أكبر (لكنه لم يفعل).
✓ You should have studied harder for the exam.
كان يجب أن تدرس بجدية أكبر للامتحان (لكنك لم تفعل).
جدول مرجعي سريع
| Modal | المعنى | مثال |
|---|---|---|
| must | إلزام قوي | You must stop at red lights. |
| have to | ضرورة | I have to wake up early. |
| mustn't | ممنوع | You mustn't smoke here. |
| don't have to | غير ضروري | You don't have to come. |
| had to | اضطر (ماضي) | I had to leave early yesterday. |
| should have | كان يجب (ندم) | I should have called you. |
4. المشتقات (Derivatives)
determine (v)
"She determined to succeed."
يعزم / يقرر
determined (adj)
"A determined person."
عازم / مصمم
determination (n)
"He has strong determination."
عزيمة / إصرار
persist (v)
"Don't give up; persist!"
يثابر / يستمر
persistent (adj)
"A persistent worker."
مثابر
persistence (n)
"Success needs persistence."
مثابرة
create (v)
"Artists create beauty."
يبتكر / يخلق
creative (adj)
"A creative solution."
إبداعي / خلّاق
creativity (n)
"Innovation requires creativity."
إبداع
contribute (v)
"Everyone can contribute."
يساهم
contribution (n)
"Your contribution matters."
مساهمة
endanger (v)
"Smoke can endanger our health."
يعرض للخطر
endangered (adj)
"Sea turtles are endangered animals."
مهدد بالانقراض
endangerment (n)
"Pollution causes endangerment to wildlife."
تعريض للخطر
innovate (v)
"Engineers innovate useful devices."
يبتكر
innovation (n)
"This device was an important innovation."
ابتكار
innovative (adj)
"They suggested an innovative solution."
مبتكر
passion (n)
"Karim has a passion for science."
شغف
passionate (adj)
"Karim is passionate about science."
شغوف
passionately (adv)
"Karim spoke passionately about science."
بشغف
passionless (adj)
"The speech sounded passionless."
عديم الشغف
persist (v)
"If she persists, she will improve."
يثابر
persistence (n)
"Her persistence will help her improve."
مثابرة
persistent (adj)
"She is persistent in her studies."
مثابر
persistently (adv)
"She worked persistently for the exam."
بمثابرة
enthuse (v)
"Omar is enthused by football news."
يتحمس
enthusiasm (n)
"Omar shows enthusiasm for football."
حماس
enthusiastic (adj)
"Omar is enthusiastic about football."
متحمس
enthusiastically (adv)
"Omar speaks enthusiastically about football."
بحماس
obstruct (v)
"Loud noise obstructs my focus."
يعوق
obstacle (n)
"Loud noise is an obstacle to my focus."
عائق
obstruction (n)
"Loud noise causes obstruction to my focus."
عرقلة
obstructive (adj)
"Loud noise is obstructive to my focus."
معوق
persevere (v)
"She perseveres with her tasks."
يثابر
perseverance (n)
"She shows perseverance with her tasks."
مثابرة
perseveringly (adv)
"She behaves perseveringly with her tasks."
بمثابرة
separate (v)
"I separated the two groups to calm the class."
يفصل
separation (n)
"The separation made the class calmer."
انفصال
separately (adv)
"The two groups worked separately on the task."
بشكل منفصل
separable (adj)
"The two parts are separable in this design."
قابل للفصل
5. المترادفات والأضداد (Synonyms & Antonyms)
المترادفات (Synonyms)
change-maker = leader, reformer, trailblazer
صانع تغيير = قائد، مصلح، رائد
determination = perseverance, persistence, resolve, willpower
عزيمة = إصرار، مثابرة، عزم، قوة إرادة
endangered = at risk, in danger, threatened, vulnerable
مهدد بالانقراض = معرض للخطر، في خطر، مهدد، ضعيف
give access to = give entry to, grant access to, provide access to
يتيح الوصول إلى = يمنح الدخول إلى، يوفر الوصول إلى
innovation = breakthrough, invention
ابتكار = اختراق، اختراع
light a spark of hope = inspire hope, kindle hope, stir hope
يشعل شرارة أمل = يلهم الأمل، يوقد الأمل، يحرك الأمل
passion = enthusiasm, zeal
شغف = حماس، غيرة
persistence = constancy, determination, perseverance, tenacity
مثابرة = ثبات، عزيمة، إصرار، عزم
teamwork = collaboration, cooperation, coordination
عمل جماعي = تعاون، تنسيق، تكامل
enthusiasm = eagerness, excitement, keenness, zeal
حماس = شوق، حماس، اهتمام، غيرة
obstacle = barrier, blockage, difficulty, hindrance
عائق = حاجز، انسداد، صعوبة، عقبة
perseverance = determination, persistence, resolve, tenacity
مثابرة = عزيمة، إصرار، عزم، مثابرة
separate = detach, divide, isolate, part, split
يفصل = يفصل، يقسم، يعزل، يميز، يشطر
الأضداد (Antonyms)
determination ≠ indecision, hesitation, confusion
عزيمة ≠ تردد، حيرة، ارتباك
endangered ≠ safe, secure, protected
مهدد بالانقراض ≠ آمن، محمي، محمي
give access to ≠ deny access to, restrict access to, ban from
يتيح الوصول إلى ≠ يمنع الوصول إلى، يحظر الدخول إلى
innovation ≠ tradition, stagnation, conservatism
ابتكار ≠ تقليد، ركود، محافظة
light a spark of hope ≠ disappoint, discourage, demotivate
يشعل شرارة أمل ≠ يخيب الآمال، يحبط، يثبط
passion ≠ apathy, indifference
شغف ≠ لامبالاة، فتور
persistence ≠ giving up, escapism
مثابرة ≠ استسلام، هروب
enthusiasm ≠ apathy, indifference, reluctance
حماس ≠ لا مبالاة، برود، تردد
obstacle ≠ advantage, aid, assistance
عائق ≠ ميزة، عون، مساعدة
perseverance ≠ capitulation, defeatism, giving up
مثابرة ≠ استسلام، انهزامية، تخلي
separate ≠ combine, join, merge, unite, unify
يفصل ≠ يدمج، يربط، يمزج، يوحد
6. التعبيرات والمصطلحات (Collocations & Expressions)
do a deed
يقوم بعمل ما
do challenges
يواجه تحديات
face difficulties
يواجه صعوبات
give access to
يتيح الوصول إلى
give a presentation
يقدم عرضاً تقديمياً
interpret viewpoints
يفسر وجهات النظر
launch projects
يطلق مشاريع / يبدأ مشاريع
propose practical solutions
يقترح حلول عملية
take a step
يتخذ خطوة
take action
يتخذ إجراءً
access healthcare
يحصل على الرعاية الصحية
achieve goals
يحقق أهدافاً
build trust
يبني ثقة
create an impact
يحدث أثراً
create change
يحدث تغييراً
develop skills
يطور مهارات
keep moving forward
يستمر في التقدم
make a difference
يحدث فرقاً
meet purpose
يحقق الهدف
release an app
يطلق تطبيق
take measures
يتخذ إجراءات
turn vision into action
يحول الرؤية إلى عمل
show determination
يُظهر عزيمة
have a passion for
لديه شغف بـ
sustainable development
التنمية المستدامة
make a contribution
يقدم مساهمة
good deed
عمل صالح / فعل خير
strong teamwork
عمل جماعي قوي
7. فك الالتباس (Clear the confusion)
استخدامات As
١. تستخدم بمعنى (as) للتعبير عن الوظيفة أو الدور أو المظهر:
يتبعها اسم بدل من العبارة الكاملة
- As a boy, he worked in a bakery.
عمل في مخبز عندما كان صبياً
- He works as a police officer.
يعمل كضابط شرطة
٢. تستخدم (as) ويأتي بعدها التصريف الثالث بمعنى (كما هو مطلوب):
- He works hard as required. (= as it is required)
يعمل بجد كما هو مطلوب
٣. تستخدم (as) وتبدأها جملة كاملة بين الجمل بمعان مختلفة:
- She broke the cups as she was taking them to the kitchen. (= when / while)
كسرت الأكواب بينما كانت تأخذها للمطبخ
- As he makes a lot of mistakes, he doesn't get good marks. (= Because)
لأنه يرتكب الكثير من الأخطاء، لا يحصل على علامات جيدة
استخدامات else (إما / أو)
١. تستخدم (else) بعد أدوات الاستفهام بمعنى (الإثبات):
Q.W. + else .... أيضاً .... ؟
- Who else did you meet?
من الآخر الذي قابلته؟
- Where else have you been?
أين أيضاً كنت؟
٢. تستخدم (else) بعد تراكيب (some - any - no - every) بمعنى (آخر):
someone / anyone / something / anything .... + else أي ....
- Someone else is knocking on the door.
شخص آخر يطرق الباب
- I don't want anything else. Thank you.
لا أريد أي شيء آخر. شكراً
٣. كما يمكن استخدام (else) بعد (or) للتنذير:
- Do your homework or else you will be punished.
افعل واجبك وإلا ستعاقب
If + adj
تستخدم هذه الصيغة المختصرة كبديل لصيغ تحتوي على (be) بأزمنة (adj) بشرط أن يكون الفاعل واحد:
... If + subj. + be ... = If + adj. + subj. ... = If + be + adj. ...
- If he is tired, he can take a rest. = If tired, he can take a rest.
إذا كان متعباً، يمكنه أن يأخذ راحة
- If you are unsure, ask your teacher. = If unsure, ask your teacher.
إذا كنت غير متأكد، اسأل معلمك
- If you are at home, help your mother. = If at home, help your mother.
إذا كنت في المنزل، ساعد والدتك
8. أمثلة تطبيقية من الدرس (Key Examples)
The CEO is a true change-maker who transformed the company by introducing sustainable energy solutions.
الرئيس التنفيذي هو صانع تغيير حقيقي حوّل الشركة من خلال إدخال حلول الطاقة المستدامة.
It took great determination for the young athlete to continue training every morning after his injury.
استلزم الأمر عزيمة كبيرة من الرياضي الشاب لمواصلة التدريب كل صباح بعد إصابته.
The researcher's persistence finally paid off after years of failed experiments.
مثابرة الباحث أتت ثمارها أخيراً بعد سنوات من التجارب الفاشلة.
If you have a real passion for coding, long hours of practice will not feel tiring.
إذا كان لديك شغف حقيقي بالبرمجة، فلن تشعر بالتعب من ساعات الممارسة الطويلة.
The new government initiative aims to give access to high-speed internet for rural schools.
تهدف مبادرة الحكومة الجديدة إلى إتاحة الوصول إلى الإنترنت عالي السرعة للمدارس الريفية.
Although he seemed ordinary, his actions were truly extraordinary.
على الرغم من أنه بدا عادياً، إلا أن أفعاله كانت استثنائية حقاً.
Modern architects depend on creativity to design sustainable buildings.
يعتمد المعماريون المعاصرون على الإبداع لتصميم المباني المستدامة.
Every small deed can make a big difference in the community.
كل عمل صغير يمكن أن يُحدث فرقاً كبيراً في المجتمع.
Young people want to contribute to a better future.
الشباب يريدون المساهمة في مستقبل أفضل.